無料ブログはココログ

ならされて変換表

  • 月様←→月島きらり
  • 水樹スト奈々りん←→水樹奈々
  • ゆかりん姫←→田村ゆかり
  • ほっちゃま←→堀江由衣

からくち兄目ブログの履歴

  • 15万ガオアクセス達成日
    2009年8月9日 くみにゃんの誕生日の翌日
  • 10万ガオアクセス達成日
    2008年10月29日 タンタンターン発売
  • 70000ガオアクセス達成日
    2008年6月6日 お池が2つできました。
  • 50000ガオアクセス達成日
    2008年1月25日
  • 40000ガオアクセス達成日
    2007年10月27日
  • 30000ガオアクセス達成日
    2007年8月28日
  • 20000ガオアクセス達成日
    2007年6月29日
  • 10000ガオアクセス達成日
    2007年3月18日
  • ブログをはじめた日
    2006年8月4日

« 濃いヒトに人気のキュアレモネード。 | トップページ | だから報道ってのは。 »

2008年3月 6日 (木)

いつもいつも余計なおせっかいをする国語研。

 言い換えナんか逆効果だよ。コンピュータ用語も言い換えしたら大失敗したろ。最初に意味がわからナい方が、患者が自分の病気の治療に真剣に取り組むようにナると思うんだケド。病気についてわかったつもりにナるのがいちばん恐い。


国内予後・合併症…患者に通じない736語、国語研が言い換え例

 「予後」や「病理」といった医師が使う専門用語について、国立国語研究所が全国の医師を対象に調査した結果、患者に意味が伝わらなかった言葉が、736語に上ることがわかった。同研究所は来年春をめどに、医療用語をわかりやすく言い換える例などを示した「病院の言葉の手引」(仮称)を作成する。(読売新聞3月6日)

« 濃いヒトに人気のキュアレモネード。 | トップページ | だから報道ってのは。 »